國際海事信息網

來源：World Maritime News 2019-10-24
翻譯：國際海事信息網 王雅媛 張運鴻

 

       總部位于新加坡的航運公司Asiatic Lloyd近期決定為其整個船隊配備壓載水處理系統(ballast water treatment systems，BWTSs)。

 

       據了解，Asiatic Lloyd船隊管理最近與挪威BWTS提供商Optimarin公司簽署了一份船隊協議。

 

       該合同包括了30個Optmarin壓載水處理系統（Optimarin Ballast Systems，OBS），都將安裝在Asiatic Lloyd船隊的1000-9000標準箱容量的集裝箱船上。

 

       Optimarin公司稱，改造將在2019年底至2022年進行。

 

       今年第三季度，Optimarin的銷售額同比增長超過100%，訂單量創歷史新高。這一增長鞏固了上一季度的趨勢，得益于與船東和運營商達成的一系列新協議。

 

       Optimarin的首席執行官Leiv Kallestad評論道：“九月國際海事組織（IMO）壓載水公約D2標準的最后期限的確已經在市場上引起了緊迫感，而我們現在的活躍度較以往也有了很大的提升。”

 

       Asiatic Lloyd & Atlantic Lloyd 集團公司代表K.F. Bunnemann家族進行船東及船舶管理活動。集團公司持有并管理1000-9000標準箱容量的超巴拿馬型散貨船和集裝箱船。

 

（本文版權歸國際海事信息網所有，圖片版權歸原作者，轉載請注明出處。）

 

30 Asiatic Lloyd Containerships to Feature Optimarin BWT Systems

 

Singapore-based shipping company Asiatic Lloyd has decided to equip its entire fleet with ballast water treatment systems (BWTSs).

 

As informed, Asiatic Lloyd Shipmanagement recently signed a fleet agreement with Norway’s BWTS provider Optimarin.

 

The contract encompasses 30 Optimarin Ballast Systems (OBS) that would be installed across the shipping company’s fleet of 1,000-9,000 TEU containerships.

 

The retrofit will be carried out from late 2019 to 2022, according to Optimarin.

 

In the third quarter of this year, Optimarin reported a year-on-year increase in sales of more than 100%, with order intake at an all-time high. The growth, consolidating the trend seen in the previous quarter, comes on the back of a number of new agreements with ship owners and operators.

 

“September’s IMO D2 deadline for BWT compliance has created, quite rightly, a sense of urgency in the market, and we are now seeing more activity than ever before,” Leiv Kallestad, Optimarin CEO, commented.

 

The Asiatic Lloyd & Atlantic Lloyd group of companies represents the shipowning and ship management activities of Germany’s K.F. Bunnemann family. The companies own and manage Post-Panamax bulk carriers and container vessels of 1,000-9,000 TEU capacity.