國際海事信息網

來源：American Shipper 2019-10-25
翻譯：國際海事信息網 王雅媛 張運鴻

 

       東方海外貨柜航運（Orient Overseas Container Line，OOCL）稱，今年第三季度的集裝箱運量和收益均高于2018年。

 

       這家總部位于香港的航運公司表示，截至9月30日第三季度總貨運量為1781120 TEU，較2018年第三季度增長4.1%。太平洋航線貨運量增加3.5%；大西洋航線貨運量增加5.8%；亞洲/歐洲航線貨運量增加11.4%；亞洲區內/亞澳航線貨運量增加1.2%。

 

       今年第三季度總收益為16.46億美元，增加5.8%。太平洋航線總收益增加7.1%；大西洋航線總收益增加12%：亞洲/歐洲航線總收益增加3.1%；亞洲區內/亞澳航線總收益增加4.1%。

 

       OOCL的母公司東方海外(國際)有限公司（Orient Overseas (International) Ltd.，OOIL）在大多數上市集裝箱運輸公司發布季度財務報告前幾周發布更新了的季度運營報告概要。這一最新數據可以在一定程度上反映集裝箱航運業的總體方向，不過從傳統上看，OOIL和OOCL的運營情況明顯好于多數班輪公司。

 

       此外，中國遠洋控股股份有限公司 (COSCO Shipping Holdings)于2018年收購了OOIL 75%的股權。OOIL表示，它和中遠集團將采取“雙品牌”戰略。東方海外(OOIL)、中遠集運（COSCO）、法國達飛（CMA CGM）和長榮海運（Evergreen）是海洋聯盟（Ocean Alliance）的所有成員。海洋聯盟是集裝箱班輪公司之間成立的三大全球空間共享協議之一。

 

（本文版權歸國際海事信息網所有，圖片版權歸原作者，轉載請注明出處。）

 

OOCL reports increase in third-quarter container volumes, revenue

 

Orient Overseas Container Line (OOCL) said both container volumes and revenue were higher in the third quarter this year than in 2018.

 

The Hong Kong-based carrier said total liftings were 1,781,120 TEU in the quarter ending Sept. 30, 4.1% higher than in the third quarter of 2018. Transpacific volumes were up 3.5%; transatlantic volumes were up 5.8%; Asia-Europe volumes were up 11.4%; and intra-Asia/Australasia volumes were up 1.2%.

 

Total revenue in the third quarter this year was $1.646 billion, up 5.8%. Revenue in the transpacific was up 7.1%; in the transatlantic up 12%; in Asia-Europe up 3.1%; in the company’s intra-Asia/Australasia segment up 4.1%.

 

OOCL’s parent, Orient Overseas (International) Ltd. (OOIL), releases the bare-bones quarterly operational update weeks ahead of the quarterly financial reports of most public container carriers. The update can give some indication of the general direction of the container shipping industry, though traditionally OOIL and OOCL have typically outperformed much of the liner industry.

 

In addition, in 2018, COSCO Shipping Holdings acquired a 75% stake in OOIL. OOIL says it and COSCO will pursue a “dual brand” strategy. OOCL, COSCO, CMA CGM and Evergreen are all members of the Ocean Alliance, one of the three global space sharing agreements among container liner companies.